Raum

(m)

пространство; территория; район; участок; помещение; отсек; камера

aus einem Raum abziehen — выводить из района

den Raum behaupten — овладевать участком; удерживать участок

einen Raum aufgeben — оставлять район

einen Raum beziehen — занимать район

einen Raum erreichen — выходить в район (без соприкосновения с противником)

Raum gewinnen — продвигаться вперед; захватывать впереди лежащую местность

im Raum orientiert — ориентированный (стабилизированный) в пространстве

in einen Raum vorziehen — выдвигать в район

Raum nach vorwärts schaffen — захватывать впереди лежащую местность

Raum, abgedichteter — герметическая камера

Raum, abwehrschwacher — слабый участок (обороны)

Raum, aktivierter — район радиоактивного заражения

Raum, befestigter — укрепленный район

Raum, befohlener — район, указанный в приказе; назначенный район

Raum, bestrichener — обстреливаемое (поражаемое) пространство

Raum der Division, rückwärtiger — дивизионный тыловой район

Raum der Feuerstellungen — район огневых позиций

Raum der Handlungen — район (боевых) действий

Raum der Kampfhandlungen — район боевых действий

Raum der operativen rückwärtigen Dienste, rückwärtiger — ГДР тыловой район оперативного тыла

Raum der Übung — район учения

Raum der Zugmittel — место укрытия тягачей

Raum des Ausfahrkörpers — мор. гидролокационный отсек

Raum des Zusammentreffens — район столкновения (во встречном бою)

Raum, erdnaher — околоземное пространство

Raum explosionsgefährdeter — взрывоопасное помещение

Raum, extraterrestrischer — космическое пространство, космос

Raum, feuerbedeckter — обстреливаемое (поражаемое) пространство

Raum, feuerfreier — необстреливаемое (непростреливаемое, непоражаемое) пространство

Raum, feuergefährdeter — помещение, опасное в пожарном отношении

Raum, flakgeschützter — район, прикрытый зенитной артиллерией

Raum, flutbarer — мор. затопляемый отсек

Raum für Spezialbehandlung — ГДР район специальной обработки

Raum für Steuerapparate (für Steuergeräte) — ркт. приборный отсек

Raum, gedeckter — защищенное (прикрытое, непоражаемое) пространство

Raum, gefährdeter — угрожаемый (уязвимый) район (участок)

Raum, grenznaher — приграничный район

Raum, interplanetarer — межпланетное пространство

Raum, kosmischer — космическое пространство, космос

Raum, leerer (luftleerer) — безвоздушное пространство, вакуум

Raum, luftverdünnter — разреженное пространство

Raum, minenverdächtiger — предположительно заминированный участок

Raum, nichteingesehener (nichteinsehbarer, nichteinzusehender) — непросматриваемое пространство; поле невидимости

Raum, panzergefährdeter — танкоопасный район

Raum, panzersicherer (panzerunzugänglicher) — танконедоступный район

Raum, radioaktiver — участок радиоактивного заражения

Raum, rückwärtiger — (войсковой) тыловой район, район войскового тыла

Raum, schalltoter — звуконепроницаемая камера, сурдокамера

Raum, schusstoter — мертвое (непростреливаемое, необстреливаемое, непоражаемое) пространство

Raum, terrestrischer — околоземное пространство

Raum, toter — мертвое (непростреливаемое, необстреливаемое, непоражаемое) пространство; поле невидимости; вредное пространство (противогаза); область срыва потока (за обтекаемым телом)

Raum, truppenarmer — участок, занимаемый незначительными силами

Raum, ubootsverseuchter — район усиленной деятельности подводных лодок противника

Raum, unbestrichener — непростреливаемое (необстреливаемое, мертвое) пространство

Raum, vergifteter — ОВ зараженный участок

Raum, verseuchter — БО зараженный участок

Raum, zirkumterrestrischer — околоземное пространство

Raum, zwangsbelüfteter — помещение с принудительной вентиляцией